Participó mixteca en traducción a triqui de guía a información pública

Participó mixteca en traducción a triqui de guía a información pública

Saúl Salazar/La Grandiosa 

HUAJUAPAN DE LEÓN, Oaxaca. – La mixteca Rosa Ramírez, participó en la convocatoria del Órgano Garante de Acceso a la Información Pública, Transparencia, Protección de Datos Personales y Buen Gobierno del Estado de Oaxaca (OAGAIPO), para la traducción a triqui de la guía de acceso a la información pública.

Al respecto, la también hablante de lengua triqui, refirió la importancia de que las herramientas de acceso a la información pública estén al alcance de todos y todas, además de la participación de los propios hablantes en la traducción de los materiales.

“En esta ocasión se tradujo la guía de acceso a la información pública escrita y a través de los audios. Fue a través de una convocatoria difundida en las redes sociales, al verla dije, es momento de dar a conocer que nuestra lengua también se puede traducir”, explicó.

Recordó que fueron al menos cuatro semanas de trabajo en las que se realizó la traducción de la guía, y que los audios se podrán a disposición de las y los hablantes de la lengua triqui.

Recalcó que próximamente el personal de la OAGAIPO realizará una gira por las localidades o municipios para poder transmitir a la ciudadanía los mensajes en su lengua materna.

“Es importante saber cómo ciudadanía que todos tenemos derecho para hacer una solicitud de acceso a la información pública, ya que la mayoría de nosotros no lo sabía. Quienes son los que están obligados a proporcionar la información, las personas que reciben el recurso público o realizan actos de autoridad. En la OAGAIPO proporcionan todas las herramientas de forma gratuita para poder procesar nuestra solicitud”, apuntó.

El Órgano Garante también realizó videos en lenguas maternas para las personas que no escriben o leen su lengua, con el propósito de promover el acceso a la información pública a los pueblos y comunidades indígenas.

Facebook: #LaGrandiosaTeInforma