Presentan libro infantil ilustrado en lengua chocholteca

Escrito por el 7 agosto, 2022

Presentan libro infantil ilustrado en lengua chocholteca

Saúl Salazar/La Grandiosa 

HUAJUAPAN DE LEÓN, Oaxaca. – El cantautor chocholteco, Elmar Mendoza Cruz, informó que hoy lunes 8 de agosto a las 5 de la tarde, en el marco del 50 aniversario de la Hemeroteca Pública de Oaxaca, se realizará la presentación del libro infantil ilustrado “Cuentan las abuelas y los abuelos”, una narrativa de cuentos y leyendas en lengua chocholteca.

Anunció que en la presentación acudirán los creadores del libro, el recopilador Ramón Reyes, así como el traductor de los textos a la lengua chocholteca Pedro Velasco, y los dos ilustradores Mitzy Juárez y Alexis Kawabonga.

“Son 24 acuarelas, antes de digitalizar el material todo se hizo a mano, de manera artesanal, por así mencionarlo, las cuales ya se encuentran de manera digital. Las piezas originales van estar expuestas, esta se hará el mismo día, la inauguración sería a las 5:30 de la tarde, y será ahí en la hemeroteca”, agregó.

Explicó que el libro bilingüe ngiba-español se originó ante la falta de materiales para niños en esa lengua, además de que los objetivos son preservar, además de visibilizar y valorar la lengua chocholteca.

Señaló que el material didáctico tiene narraciones de Tamazulápam del Progreso, que se recabaron mediante entrevista con abuelas y abuelos.

“Es libro que contiene relatos, historias y leyendas que se han contado de generación en generación, están en español y chocholteco. Es un primer acercamiento, las imágenes son el complemento de los textos recopilados”, abundó.

Durante la presentación el cantautor Elmar Mendoza compartirá parte de su música, cuyo acceso al evento será libre, y la exposición de las 24 acuarelas que conforman al libro estarán durante una semana en la Hemeroteca Pública de Oaxaca.

Facebook: #LaGrandiosaTeInforma 

Etiquetado como:

Opiniones

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos obligatorios están marcados con *



La Grandiosa de Nochixtlán

FM 98.9

Canción actual

Título

Artista